Kategorie: Musik

Wir sollten schon in diesem Jahr damit beginnen …

Pata, ein Wort in isiXhosa, eine der elf Landessprachen in Südafrika, bedeutet „berühren. Pata Pata, ist ein in der Mitte der fünfziger Jahre in Südafrika sehr populärer Tanz, eine, wie Wikipedia zu berichten weiß, “sexuell-suggestive Form des Jive-Tanzstiles der jungen Leute, wobei sich die Tanzpartner abwechselnd mit den Händen über den ganzen Körper im Rhythmus der Musik berührten.“ Pata Pata, Gute-Laune-Musik, kombiniert mit dem Löwen, der nachts nicht schläft, ebenfalls Gute-Laune-Musik.

Honky Tonk Woman. Als Mick Jagger und Keith Richards dieses Lied schufen, in Brasilien, da lebte Brian Jones noch, Neunzehnhundertneunundsechzig. Es geht, wie zumeist, um Frauen. In diesem Fall um eine, wie soll man sagen? Um eine Barfrau, ein Kneipenmädchen, eher um eine, die sich an Männer heranschmeißt, eine, die man, wie es in der deutschen Übersetzung heißt, sich nicht “schönsaufen” kann. “I met a gin soaked bar-room queen in Memphis.” Sollte es wirklich Menschen geben, die diesen fast fünfzig Jahre alten Song der Rolling Stones nicht kennen? Hier nun eine Version von Keb’ Mo’ und Mermans Mosengo, die blusig daherkommt, skiffelig, getragen, langsam. Mit Tuba.

Hier hatten wir die Weihnachtszeit schon einmal genutzt, um auf eine Version eines der schönsten Weihnachtslieder hinzuweisen, Little Drummer Boy. Eine zweites Posting ist nicht mehr aktuell, leider, die Version von Canned Heat nämlich. Hier gibt es einen Ersatzlink. Die eher süße Version von Pentatonix dürfte bekannt sein. Deshalb nunmehr ein Fundstück aus Facebook, von dem ein Freund mir soeben schrieb: “Ziemlich unerfreuliche, lärmend-martialische immer-voll-auf-die-Glocke-drei-Tage-Bart-TESTOSTERON-Fassung, wa ?”

So ist das in Dublin …