Schon merkwürdig, daß in der deutschen Sprache das Wörtchen Urne sowohl das meist runde, zylinderförmige Behältnis bezeichnet, in dem die Asche von Verstorbenen aufbewahrt wird, wie auch den meist quadratischen Kasten, in dem die Stimmzettel bei Wahlen gesammelt werden. Der Urnengang hingegen ist ein Synonym für die Wahl, nicht für den Transport der Urne von der Aufbahrung zum Grab. Laut Handbuch des Journalismus allerdings „unter allen zwanghaften Synonymen wohl das dümmste“.