Honky Tonk Woman. Als MickJagger und Keith Richards dieses Lied schufen, in Brasilien, da lebte Brian Jones noch, Neunzehnhundertneunundsechzig. Es geht, wie zumeist, um Frauen. In diesem Fall um eine, wie soll man sagen? Um eine Barfrau, ein Kneipenmädchen, eher um eine, die sich an Männer heranschmeißt, eine, die man, wie es in der deutschen Übersetzung heißt, sich nicht “schönsaufen” kann. “I met a gin soaked bar-room queen in Memphis.” Sollte es wirklich Menschen geben, die diesen fast fünfzig Jahre alten Song der Rolling Stones nicht kennen? Hier nun eine Version von Keb’ Mo’ und Mermans Mosengo, die blusig daherkommt, skiffelig, getragen, langsam. Mit Tuba.
Menschen aus New Orleans, aus Livorno, Rom, Indien, Kigali, Mali, Amsterdam, Japan, Chicago, Australien, Los Angeles, Nepal, Kongo, Gugulethu in Südafrika oder Tamale inGhana machen gemeinsam Musik. Lean on me. Stütze Dich auf mich. Ein Nutzer kommentierte dieses Lied: “Musik verbindet Menschen und Völker und fördert Frieden.” Lean on me, when you’re not strong / And I’ll be your friend / I’ll help you carry on / For it won’t be long / ‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on. Irgendwann brauchen wir alle Hilfe.
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long
‘Til I’m gonna need somebody to lean on
Please, swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won’t let show
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long
‘Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
If there is a load
You have to bear that you can’t carry
I’m right up the road, I’ll share your load
If you just call me